Dogra Magra de Kyûsaku YUMENO
C'est tellement bon de lire des choses étonnantes créées par des esprits étrangers à quelques arrondissements parisiens ! Joindre le Dharma à la psychanalyse et ce, dès 1935, voilà qui était précurseur. Les amateurs de romans policiers seront sûrement un peu déroutés mais prendrons un plaisir certain à être décontenancés par l'intrigue, les personnages et la structure du roman. Du jamais lu.
Un bonus extraordinaire que nous offre le traducteur : ses annotations en lignes :
seul site de ressources en langue française consacré à Yumeno Kyûsaku
| YUMENO Kyûsaku Dogra Magra Traduit par Patrick Honnoré Collection Picquier poche Poche n° 271 672 pages / 11,00 € / ISBN : 2-87730-857-X | |||
Œuvre stupéfiante, inclassable, Dogra Magra est à la fois une performance d’écriture inégalée et un extraordinaire roman policier au programme paradoxal : un roman où les détectives sont les criminels. Ou plutôt, où l’assassin est la victime.
|